Samedi 1 décembre.

Qui est-ce que je vois à travers la fenêtre de la porte de la cuisine alors que je suis sur le point d’entrer chez mes parents ? Papa, qui fait la vaisselle ! Je suis partagé entre deux émotions : l'une, l'admiration pour mon père âgé de 95 ans qui est rentré à la maison deux jours auparavant, après deux mois d'hospitalisation pour un hématome sous-dural post-traumatique ! Et l’autre, l’anxiété et même un peu de colère, parce que papa ne suit pas la recommandation…

Saturday, December 1.  Whom do I see through the kitchen door window, while I am about to enter my parents’ home? My 95-year-old dad, washing dishes! I was torn between two impulses: one, admiration, as my dad had come back home just two days before, after two months of hospitalization for a post-traumatic subdural hematoma! And the other, anxiety and maybe a bout of anger, as my dad’s family and medical network had told him to only walk around with a helping hand nearby. …