En ce froid dimanche soir, nous préparons les funérailles de papa prévues pour le mercredi suivant. Nous voilà, ma belle-mère, ma soeur avec son mari, mon épouse et moi réunis autour du diacre Jos dans le bureau de la paroisse Saint-Michel à Keerbergen.  Je n'avais pas participé à la préparation d’une cérémonie catholique depuis plus de vingt ans. J’avais lu les directives pour préparer les obsèques et, franchement, j’étais un peu inquiet car je me demandais…

There we were, my stepmother, my sister with  her husband, me and my wife, gathered around Jos the deacon in the  Saint Michael’s parish office in Keerbergen. On this cold Sunday evening, we prepare for Dad’s funeral scheduled for the following Wednesday.  It had been a while since I actively participated in the preparation of a catholic ceremony. I had read the guidelines to prepare the funeral, and frankly, I was a bit concerned as I was wondering whether…