L'histoire de Beho 'intégré' - un centre pour demandeurs d'asile

[Laurence Gilliot]

Beho est un centre d’accueil pour demandeurs d’asile de la croix rouge de Belgique situé dans la province de Luxembourg dans la Commune de Gouvy. Comme les autres communautés, personnes ou institutions vivant en Belgique, ces Centres sont confrontés aux différents problèmes de la vie courante par exemple la procédure d’asile, l’intégration, le VIH, l’alcoolisme, la gestion des conflits.

Après la participation à la foire d’échanges organisée par Belcompetence en avril 2009 ; les demandeurs d’asile de Beho ont compris qu’ils sont capables eux même de changer leur vie, de réunir leurs forces, expériences pour faire face aux enjeux de la vie. Au cours de la visite SALT, organisée par Belcompetence à Beho, les résidents ont relevé le problème de l’intégration dans l’entourage qui les insulte et les juge comme des vauriens et parfois des criminels.

Ainsi les résidents ont constitué leur rêve : Beho intégré : Ils ont choisi d’accomplir leur rêve pendant la journée du repas du monde. Ce jour là il était prévu : l’accueil des invités, les échanges entre eux et les résidents autour d’un verre, un souper préparé par les communautés congolaise, guinéenne et afghane, la musique à la fin.
Les résidents du centre ont eu l’occasion de s’exprimer, de montrer leur capacité pour contribuer à la vie sociale étant donné que parmi eux on trouve des personnes qualifiées comme des médecins, chanteurs, électriciens, mécaniciens etc.

Au moment de l’autoévaluation, les résidents ont constaté que le résultat de leur rêve a été positif ; En effet les relations entre les demandeurs et les voisins se sont améliorées : dons d’habits, de mobiliers accordés aux résidents, mobilisation de voitures pour faire différentes courses, invitation aux différents cultes, propreté de la ville, activités de vacances d’été et même tressage des cheveux pour les enfants par les résidentes africaines etc.

A l’intérieur du centre même, pendant la période de préparation, les résidents sont devenus plus unis et ont renforcé les relations entre eux ; Il n’y avait plus de conflits plus de bagarres qui se terminaient souvent par des détériorations de matériels. Pour résoudre ces conflits la CRB ne faisait que transférer les responsables dans les autres centres d’accueil sans résoudre la cause des conflits.

En conclusion les demandeurs d’asile sont capables de répondre aux défis liés à la vie courante, il suffit de les accompagner en les stimulant ou en libérant la parole.

Ayant participé à cette approche comme demandeuse d’asile à Beho et convaincue de sa pertinence, j’ai rejoint Belcompetence à ma sortie du centre de Beho.

(Cette histoire a été écrite par Yvette Ndayishimiye (ndayvette2002[@]yahoo.fr), membre de BelCompétence et ancienne résidente de Beho.)

[Marie Lamboray]

English version.

The story of Integrated Beho - a center for asylum seekers.

Beho is an asylum center of the Red Cross located in the Belgian province of Luxembourg in the Commune of Vielsalm. Like other communities, institutions or individuals living in Belgium, these centers are faced with various problems of daily life such as asylum procedures, integration, HIV, alcoholism, conflict management.

After participating in the Knowledge Fair organized by Belcompetence in April 2009, asylum seekers in Beho realized that they are able to change their lives by themselves, to join forces and experiences to meet the challenges of life. During the SALT visit, organized by Belcompetence in Beho, residents have raised the problem of integration in the neighborhood who insults and judges them as worthless and sometimes criminals.

Thus residents have expressed their dream: Beho integrated. [Building the dream] They chose to achieve their dream with a “Meal of the World Day”. Several activities were planned for that day: reception of guests, exchanges between them and residents over a drink, dinner prepared by the Congolese, Guinea and Afghan communities, and music at the end. [Action Planning]

Residents of the center have had the opportunity to express themselves, to demonstrate their ability to contribute to society because among them there are qualified people as doctors, singers, electricians, mechanics, etc.

When doing their Self Assessment, residents found that the outcome of their dream was positive. In fact, relationships between residents and neighbors have improved: donation of clothes and furniture, mobilization of cars to help residents do diverse errands, invitation to different worship places, cleanliness of the city, summer vacation activities, and even hair braiding for children by African resident, etc.

Inside the center itself, during the preparation period, residents have become more united, and they strengthened relations between each other. There were no more conflicts, no more fights that often ended with damage to property. To resolve these conflicts, CRB merely transferred the persons to blame in other centers without resolving the cause of conflict. [Learning and sharing]

In conclusion, asylum seekers are able to meet the challenges of everyday life; they will only need support consisting in stimulating them or releasing one’s speech.

Having participated in this approach as an asylum seeker in Beho, and convinced of its relevance, I joined Belcompetence when I left Beho.

[Gaspard Ntamwana]

Merci Yvette pour ce blog combien édifiant!
Les demandeurs d'asile ne constituent en aucun cas un problème. Au contraire, compte tenu de la diversité des cultures dont ils sont originaires et de leurs parcours, ils sont un réservoir de ressources, de talents, de forces, qui, utilisés à bon escient, ne peuvent qu'être bénéfiques au pays d'accueil.

Gaspard

[Emmanuelle Bricq]

Bonjour Yvette,
Merci pour ce beau rêve réalisé, cette belle histoire, qui j'en suis sûre permettra de convaincre du monde autour de nous!