L'union fait la force

[Mimi Gerniers]

Texte de Carlin éducateur social de PECS à Kinshasa

Les petits enfants (dits de la rue) de la maison Bongisa ont voulu par cette photo dire que"l'union fait la force " ils ont pu soulever ensemble cette table pour  prouver au monde que l'union fait la force. J'ai beaucoup réfléchi pour cette photo et j'ai compris qu'il y avait un message codé:  les  plus petits de nos enfants de la maison Bongisa s'unir pour soulever cette table. Je crois que pour ces jeunes le futur  leur est prometteur . Ce n'est pas la première fois de les surprendre ensemble en train de faire du travail et même sur le chemin de l'école en les observant, j'avais trouvé qu'ils étaient toujours en bloc. C'est une force à capitaliser. Et je comprends le pourquoi de l'approche "SALT " qui se base sur les forces de tout un chacun d'une communauté

[Jan Somers]

C'est parfait ! :-)

[MANIRAKIZA FABIEN]

Merci Mimi de partager ce

Texte de Carlin éducateur social de PECS à Kinshasa

Les petits enfants (dits de la rue) de la maison Bongisa ont voulu par cette photo dire que"l'union fait la force " ils ont pu soulever ensemble cette table pour  prouver au monde que l'union fait la force. J'ai beaucoup réfléchi pour cette photo et j'ai compris qu'il y avait un message codé:  les  plus petits de nos enfants de la maison Bongisa s'unir pour soulever cette table. Je crois que pour ces jeunes le futur  leur est prometteur . Ce n'est pas la première fois de les surprendre ensemble en train de faire du travail et même sur le chemin de l'école en les observant, j'avais trouvé qu'ils étaient toujours en bloc. C'est une force à capitaliser. Et je comprends le pourquoi de l'approche "SALT " qui se base sur les forces de tout un chacun d'une communauté.

Que du bien de voir la photo de ces petits enfants qui , se mettent ensemble pour soulever la table, la communaute qui unit les forces de ses membres.

[MANIRAKIZA FABIEN]

J'aimerais entendre plus , c'est interessant de voir l'image de ces enfants, et l'initiative 

l'educateur social de PECS, il pratique SALT avec les enfants, il stimule les forces de la commuaute

[Mimi Gerniers]

Pour le moment en plus du SIDA ils stimulent pour l'addiction à la drogue 

[Marie Lamboray]

Translation of Fabien's post

Text of Carlin, social educator of the NGO Pont d’entraide pour la chaîne de solidarité (PECS), in English, Bridge support for the solidarity chain, in Kinshasa

Small children (called street children) of the Bongisa house wanted to say by this photo that "unity is strength". They have raised together this table to show the world that unity is strength. I have given a lot of thought to this photo.  The message behind this image of our smallest Bongisa house children united to raise a table is, I think, that these young people have a bright future. It is not the first time that I catch them together working on something, and I observe that, on the way to school, they keep together. It is strength to capitalize. And I understand the goal of "SALT" which is based on the strengths of every member in a community.