The Constellation 2020 Report

[Marie Lamboray]

(en français ci-dessous)

Dear Friends of The Constellation,

We are pleased to share with you The Constellation 2020 Report: https://the-constellation.org/the-constellation-report-2020-english/

“2020. Covid-19 put the world upside down. The ‘normal’ in the lives of organisations, communities, neighbourhoods, families, and individuals was challenged. Also, for The Constellation, its teams, its partners and its members. This annual report makes a tour around the world and the account makes us hopeful.”

For the encouragement and inspiration that we receive from your experience and reflection, thank you to all of you who have contributed to this report. Thank you to The Constellation Board team. Thank you to Anne Brouha and The Constellation Belgique; Kees Lafeber and Happy Green Island; Taha Maatoug and his health teams; Adam Kosnan, Grace Toh, Maizy Tan, Norashikin Abdul Refaiie, Ranganayaki Thangavelu and Beyond Social Services; Wiwin Winarni and IndoCompetence; and their communities.

We wish you a happy reading and look forward to your feedback.

                                                                                                                             

Chers amis et chères amies de La Constellation,

Nous avons le grand plaisir de vous transmettre le Rapport 2020 de La Constellation: https://the-constellation.org/the-constellation-report-2020-french/ 

« 2020. Le Covid a mis le monde sens dessus dessous. Ce qui était considéré comme "normal" dans la vie des organisations, des communautés, des quartiers, des familles et des individus a été remis en question. De même pour La Constellation, ses équipes, ses partenaires et ses membres. Ce rapport annuel fait un tour du monde et le récit nous donne de l'espoir. »

Pour l’encouragement et l’inspiration que nous offrent votre expérience et votre réflexion, merci à tous ceux qui ont contribué à ce récit. Merci à l’équipe du Conseil de La Constellation. Merci à Anne Brouha et La Constellation Belgique ; Kees Lafeber et Happy Green Island ; Taha Maatoug et ses équipes médicales ; Adam Kosnan, Grace Toh, Maizy Tan, Norashikin Abdul Refaiie, Ranganayaki Thangavelu et Beyond Social Services ; Wiwin Winarni et IndoCompetence ; et leurs communautés.

Nous vous souhaitons bonne lecture et serions heureux d’avoir votre feedback !

[Rituu B. Nanda]

Thank you Marie for your outstanding work in compiling the annual report.