Déclarons le Droit Universel au Rêve

[Jean-Louis Lamboray]

« Jean-Louis, rédigeons ensemble la déclaration universelle du droit au rêve ! ». Hakim revient du travail de son groupe lors de l’atelier que la Constellation organise à Casablanca sur le développement de la compétence face au sida.  La question était  simple : «  Nous sommes en 2025. Tout le monde parle de la réussite du Maroc dans la lutte contre le sida. Décrivez en 10 phrases ce que les Marocains font pour réussir ». Hakim est rayonnant. « Cela fait si longtemps que nous ne rêvons plus. On est tellement occupé ! Tellement sollicité ! Merci de nous avoir organisé ce temps.» Le lendemain nous développerons ensemble les dix stratégies qui transformeront la vision en réalité. Ainsi est né le cadre pour l’autoévaluation de la compétence face au sida  en langue arabe.

C’était en décembre 2010. Depuis je n’ai cessé de penser à la déclaration, et voilà qu’aujourd’hui les paroles de Hakim se révèlent prophétiques. Voila que des millions d’arabes sont prêts à mourir pour poursuivre leur rêve d’une vie meilleure. Cela fait 40 ou 50  ans que des régimes totalitaires privent leurs citoyens de leur capacité de rêver, sans doute paralysés par la peur. Aujourd’hui, ils disent tout haut  leur droit de réaliser leur rêve.

Et nous, en Europe, osons-nous encore rêver ? Quel avenir pensons-nous pour les générations futures ? Notre pensée n’est-elle pas elle aussi paralysée ? N’est-il pas temps de nous libérer de nos  peurs de riches, à savoir celle des autres et celle de perdre nos biens ? Pouvons-nous nous libérer de l’illusion que notre société serait idéale ? Pouvons accepter que pour vivre mieux, il nous faudra vivre ensemble autrement ?

Hakim, écrivons-la, cette déclaration, et surtout, mettons-la en pratique !

[Marie Lamboray]

Translation:

"Jean-Louis, let’s write together the Universal Declaration of the Right to Dream! " says Hakim after he participated in a group work at the workshop on the development of AIDS Competence organized in Casablanca by the Constellation. The question was simple: "We are in 2025. Everyone talks about the success of Morocco in the fight against AIDS. Describe in 10 sentences what Moroccans do to succeed." Hakim is radiant. "We haven’t dreamt for so long. We are so busy! Always in demand! Thank you for having organized this time for us to dream." The next morning, we developed together ten strategies that will transform our vision into reality. That’s how was born the framework for the self-assessment of AIDS Competence in Arabic.

 

It was in December 2010. Since then I have not stopped thinking about the statement, and today Hakim’s words proved prophetic. Millions of Arabs are willing to die to pursue their dreams of a better life. It has been 40 or 50 years that totalitarian regimes have deprived their citizens of their ability to dream, perhaps paralyzed by fear. Today, they say aloud their right to pursue their dreams.

 

And we, in Europe, do we still dare to dream? What future do we imagine for our future generations? Is our thought also paralyzed? Is not it time we release ourselves from our fears of rich, namely that of others and that of losing our possessions? Can we free ourselves from the illusion that our society would be ideal? Can accept that to live better, we will need to live together differently?

 

Hakim, let's write this statement, and most importantly, let’s put it into practice!