apprentissage.....

[hervé guidou]

Au cours de la dernière journée de la form'action à Mayotte avec Laurie Korchi et Pamela Aglaé, nous avions à présenter la Constellation à nos stagiaires.... Que faire ? Jean-Louis Lamboray fait cela si bien avec toutes ses histoires, l'origine de la constellation, ses débuts.....mais nous n'étions pas Jean-Louis et à moins que d'apprendre par cœur cette histoire (et encore Est-ce que cela aurait suffit à rendre notre histoire crédible et légitime ?), nous n'avions pas la possibilité de le faire ainsi. Nous avons donc décidé de nous présenter nous, nos motivations et ce qui à permis cette rencontre avec Constellation, ce que cela à éveillé en nous et ce que nous en avons fait. Je crois que nos auditeurs ont été touché par l'histoire véritablement humaine qui se dégageais. Et pour tenir mon pari avec ma team et faire un clin d'œil affectueux à Jean-Louis, voici mon apprentissage : Si je ne tente pas d'être Jean-Louis Lamboray, je peux être moi-même et je deviens un excellent facilitateur. 

[khorchi laurie]

Pari tenu! Merci Hervé! Nous apprenons ensemble!

[Rituu B. Nanda]

That is so authentic and genuine...just be yourself. Thanks for sharing Herve and thanks for the English translation Marie!

[Marie Lamboray]

:D

Translation:

During the final day of the Form'Action in Mayotte with Laurie Khorchi and Pamela Aglae, we had to introduce the Constellation to the participants .... How could we do it? Jean-Louis Lamboray does this so well with all his stories, the origin of the Constellation, its beginnings ..... but we were not Jean-Louis and unless we learned by heart the story (and still would that have enough to make it a credible and legitimate story?), we did not have the opportunity to do it that way. We decided to introduce ourselves, our motives and what allowed us to meet the Constellation, what it awakened in us and what we have done. I think our listeners were touched by the truly human stories. And to win my bet with my teammates, and make an affectionate wink to Jean-Louis, this is my learning: If I do not try to be Jean-Louis Lamboray, I can be myself, and I become a good facilitator.