What is a Constellation Coach - Qu'est-ce qu'un Coach de la Constellation

[Marlou]

Dear Friends,

Chers amis (pour francais :  en dessous de cette message)

 

The world is changing, the Constellation naturally adapts. 

We wanted to take some time in May to re-visit the question of 'What, in 2015, is a Constellation Coach': what is the role of a coach, what are his/her rights and responsibilities. 

Perhaps also the question: is the title 'coach' covering what we mean to express?

And linked to all this comes the question: what is a Constellation Coaching team - its role, rights and responsibilities!

Some interesting reflections have started in GST already, with nice input from some coaches. 

We are herewith extending an invitation to those among you who are interested to join the conversation. 

In the weeks of 27 April and 4 May Laurie Khorchi and Marlou de Rouw will facilitate reflections on the current thinking that will lead to final decisions.

We hope you want to think along!

Please write to Laurie (laurie(at)communitylifecompetence.org) and Marlou (marlou(at)communitylifecompetence.org). We will get back to you in the week of 27 April with a schedule for the conversations.

***

 

Le monde change et la Constellation s'adapte naturellement à ces changements. 

Nous souhaitons prendre un peu de temps en mai pour revisiter la question " Qu'est-ce-qu'un coach de la Constellation en 2015: Quel est son rôle, ses droits et responsabilités?"

Nous souhaitons savoir: Est-ce que le titre de "coach" recouvre ce que nous souhaitons exprimer? 

Et lié à tout ceci, la question du rôle, des droits et des responsabilités de l'équipe de coaching de la Constellation, se pose. 

Le GST a commencé quelques réflexions intéressantes, avec les avis de certains coach. 

Nous souhaitons étendre cette réflexion à ceux qui désirent joindre cette conversation. Durant les semaines de 27 Avril et 4 mai, Laurie Khorchi et Marlou De Rouw faciliterons la réflexion avec vous pour accompagner la décision et le développement d'une description de ces rôles. 

 

Si vous souhaitez contribuer à la réflexion, svp  contactez Laurie ([e-mail]) et Marlou ([e-mail]). 

Nous reviendrons vers vous durant la semaine du 27 avec une proposition de date pour les conversations. 

Bien à vous,

Warm wishes, 

Laurie and/et Marlou

[Marlou]

Dear all,

Thanks to those who contributed to the conversations on this topic! We have come up with a draft definition of a Constellation Coach that I am copying below. Feedback and suggestions from all Constellation members still most welcome! 

We also developed a list (final draft) with 'benefits and commitments' on which basis renewal of the coaches pool will be happening this year. Please don't hesitate to be in touch if you wanted to see the full document. 

A Constellation Coach stimulates and connects local responses. He/she has extended experience with CLCP and is competent in applying the process to different contexts. The coach acts naturally as a mentor for those (communities and facilitators) who engage in local responses using the Community Life Competence Process as a guideline and SALT as a way of working. The coach does so implicitly, every day, in his/her own context and explicitly in formal Constellation engagements. Constellation coaches are connected with all that is happening within the Constellation as an organization but are also vibrant with it as a movement. Coaches are committed to sharing and learning within and outside the Constellation.

The Constellations Global Support Team and other support teams accompany and equip coaches with a number of ‘benefits’ that will support the coach in stimulating and connecting local responses.

The term Constellation Coach is protected with copyright and can not be carried by others than those formally nominated according to Constellation policies.

 

[khorchi laurie]

Bonjour à tous, 

Avec l'aide d'un petit groupe de coaches et facilitateurs de la Constellation nous sommes parvenu à développer une définition du Coach de la Constellation. Trouvez ici un copier-coller de cette définition.  Vos commentaires, suggestions et avis sont les bienvenues pour améliorer la compréhension commune du rôle et des bénéfices d'un coach. 

Nous avons développé une liste contenant les bénéfices et engagements sur base de laquelle nous renouvellerons le pool de coaches de la Constellation dans le courant de l'année. N'hésitez pas à nous contacter si vous souhaitez voir la version complète de cette liste. 

Un Coach Constellation stimule et connecte les réponses locales.  Il/elle a une large expérience du processus CCV et a les compétences pour l’appliquer dans différents contextes. Le coach agit naturellement comme un mentor pour ceux (communautés et facilitateurs) qui s’engage dans les réponses locales en utilisant le processus de Compétence Communautaire pour la Vie comme ligne de conduite et le SALT comme manière de penser et de travailler.  Le coach le fait de manière implicite, chaque jour, dans son contexte et de manière explicite dans le cadre d’un engagement formel auprès de Constellation. Les coaches de la Constellation sont connectés avec tout ce qui arrive dans la Constellation en tant qu’organisation mais aussi vibrent avec elle en tant que mouvement. Les coaches s’engagent à partager et apprendre dans la Constellation et au-delà.

L’équipe mondiale de soutien de la Constellation et les autres équipes de soutien accompagnent et équipent les coaches avec un certains nombres d’avantages qui permettront de stimuler le coach et de connecter les réponses locales.

Le terme de Coach Constellation est déposé et ne peut être utilisé par d’autres personnes que ceux qui sont formellement nominés au regard de la politique de la Constellation.