Reflections on our shared dream, "What makes us human?"

[Phil]

Chapter 1: AIDS Competence should spread faster than the virus. 

In 1997-1998, Jean-Louis spent 18 months in Phayao, a province in northern Thailand. In a few short sentences, here is what he learned.

“It is necessary to provide services to prevent AIDS, to care for it, and to reduce its impact, but these services are not sufficient. The key resides in the actions of individuals, of families, and of communities in responding to the scourge. AIDS Competence means communities use their own abilities to overcome the epidemic.”

In the very early days of the Constellation, the question became how to apply the principle of AIDS Competence in practice. 

“We gradually united around a fundamental principle: appreciation of our own strengths and the strengths of others. In our interaction with communities, we would not analyse deficiencies and needs simply so that we could come up with solutions. Rather, through our dialogue, communities would become aware of their own strengths, and as a result, they’d learn to use them to respond to their own issues. They would generate their own vision of success, identify practices that would enable them to achieve their vision, analyse their situation, take action, assess their own progress, adapt actions, and share their experiences with others. We call the combination of this process of systematic learning from action the community life competence approach.”

For me, the key phrase in this extract from the book is ‘systematic learning from action'. There is no suggestion here that the Constellation is offering a magic solution to life's problems. We offer an approach that is not conceptually difficult or complicated. It is built up from a series of simple steps. But those simple steps have to be applied consistently and persistently.

If this sounds a little daunting, the silver lining that the Constellation offers is SALT. As we come to appreciate our own strengths, we discover that each of us has within ourselves the capacity to make progress. Here we have the basis of a virtual circle that allows us to continue to make progress in the face of the inevitable disappointments and challenges that will come our way on the journey to Life Competence.

For more on 'What makes us human?' go to https://what-makes-us-human.com/

[Florence Morelle]

Réflexions à propos de notre rêve partagé, « Qu’est-ce qui nous rend humain ? »

 

Chapitre 1 : « Aids competence » devrait se propager plus rapidement que le virus. »

 

En 1997-1998, Jean-Louis a passé 18 mois à Phayao, une province dans le nord de la Thailande.

Voici en quelques phrases ce qu’il y a appris :

« Il est nécessaire de mettre à disposition des services de prévention du HIV et de soins afin de réduire son impact. Toutefois, ces services sont insuffisants. L’essentiel réside dans les actions entreprises par des individus, des familles et communautés qui addressent le fléau. « Aids competence » signifie que les communautés utilisent leurs propres forces pour surpasser et anéantir l’épidémie. »

 

Au tout début de la création de La Constellation, la question était de savoir comment mettre le principe d’ « Aids competence » en pratique.

« Nous avons graduellement adhéré à un principe fondamental : l’appréciation de nos propres forces et celles d’autrui. Dans notre interaction avec d’autres communautés, nous ne nous contentons pasd’analyser leurs faiblesses et leurs besoins pour leurs proposer des solutions. Nous entamons une discussions avec eux et grâce au dialogue, les communautés découvrent leurs propres forces et apprennent à les utiliser pour addresser les problèmes identifiés. Ces communautés génèrent leurs propre vision du succès, identifient des pratiques qui qui permettent de réaliser leur rêve, d’évaluer leurs progrès, d’adapter leurs actions et de partager leurs expériences avec d’autres. Nous appelons la combinaison de ce processus d’apprentissage systématique de la pratique, la compétence de la vie communautaire. »

 

A mes yeux, le phrase clé de cet extrait de livre est « l’apprentissage systématique de la pratique ». Il n’y a pas de suggestion ici que La Constellation offre des solutions magiques aux problèmes de la vie. Nous proposons une approche dont le concept n’est pas compliqué, ni difficile. Il est composé d’une série d’étapes simples, qui doivent être appliquées de manière constante et persistante.

 

Le fil rouge de La Constellation est SALT. Alors que nous apprécions nos forces, nous découvrons que nous avons la capacité de faire des progrès. C’est un cercle virtuel, virtueux, qui nous permet de progresser face aux déceptions et défis inévitables qur nous rencontrerons sur le chemin de la compétence de la vie.

 

Pour en savoir plus sur « Qu’est-ce qui nous rend humain ? », nous vous invitons à aller voir notre site : https://what-makes-us-human.com/

[Florence Morelle]

Réflexions à propos de notre rêve partagé, « Qu’est-ce qui nous rend humain ? »

 

Chapitre 1 : « Aids competence » devrait se propager plus rapidement que le virus. »

 

En 1997-1998, Jean-Louis a passé 18 mois à Phayao, une province dans le nord de la Thailande.

Voici en quelques phrases ce qu’il y a appris :

« Il est nécessaire de mettre à disposition des services de prévention du HIV et de soins afin de réduire son impact. Toutefois, ces services sont insuffisants. L’essentiel réside dans les actions entreprises par des individus, des familles et communautés qui addressent le fléau. « Aids competence » signifie que les communautés utilisent leurs propres forces pour surpasser et anéantir l’épidémie. »

 

Au tout début de la création de La Constellation, la question était de savoir comment mettre le principe d’ « Aids competence » en pratique.

« Nous avons graduellement adhéré à un principe fondamental : l’appréciation de nos propres forces et celles d’autrui. Dans notre interaction avec d’autres communautés, nous ne nous contentons pasd’analyser leurs faiblesses et leurs besoins pour leurs proposer des solutions. Nous entamons une discussions avec eux et grâce au dialogue, les communautés découvrent leurs propres forces et apprennent à les utiliser pour addresser les problèmes identifiés. Ces communautés génèrent leurs propre vision du succès, identifient des pratiques qui qui permettent de réaliser leur rêve, d’évaluer leurs progrès, d’adapter leurs actions et de partager leurs expériences avec d’autres. Nous appelons la combinaison de ce processus d’apprentissage systématique de la pratique, la compétence de la vie communautaire. »

 

A mes yeux, le phrase clé de cet extrait de livre est « l’apprentissage systématique de la pratique ». Il n’y a pas de suggestion ici que La Constellation offre des solutions magiques aux problèmes de la vie. Nous proposons une approche dont le concept n’est pas compliqué, ni difficile. Il est composé d’une série d’étapes simples, qui doivent être appliquées de manière constante et persistante.

 

Le fil rouge de La Constellation est SALT. Alors que nous apprécions nos forces, nous découvrons que nous avons la capacité de faire des progrès. C’est un cercle virtuel, virtueux, qui nous permet de progresser face aux déceptions et défis inévitables qur nous rencontrerons sur le chemin de la compétence de la vie.

 

Pour en savoir plus sur « Qu’est-ce qui nous rend humain ? », nous vous invitons à aller voir notre site : https://what-makes-us-human.com/