Message/Сообщение from/от Ruqayyah Boyer

[Maria Streletskaya]

• Originally posted by Ruqayyah Boyer
• Translated by Maria Streletskaya
  

 

Well Rituu, I recently had some personal issues with my room mate and our troubles have been prolonged for some time now primarily because of miscommunication. So I swallowed my pride somewhat and tried to resolve the issue by having a normal conversation but that didn't work so I sought outside facilitation my landlord and with her stimulating the transferring process I sat and listened to everything my room mate had to say and appreciated the effort and likewise shared my views and then we did a little list of do's and don't....In the end a lot of our troubles could have been resolved if there was proper communication.....Everything is now resolved and we're living in union : ) 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

В общем, дела обстоят так. В недавнем прошлом у меня возникли кое-какие проблемы с соседом по комнате, наши трудности продолжались и до сих пор, и всё лишь из-за непонимания. Так что я поступилась самолюбием и попыталась решить данную проблему путем нормальной беседы. Ничего не вышло. Я искала содействия у нашего домовладельца. Благодаря ее помощи, мы, наконец, обсудили все, точнее я выслушала все, что моя соседка хотела мне сказать. Я очень оценила ее усилие. Я также высказала свое мнение. Мы составили маленький список того, что делать и чего не делать. В конце концов, многие наши проблемы можно было бы решить, если бы мы нормально все обсудили…

Теперь, когда все решено, мы живем в мире и согласиии.