"L'Approche SALT a bouleversé ma vie"

[MUKALAYI UMBA Toussaint]

Je menais ma vie normale, je fesais tout ce qui me passai par la tête, je menais les activités de terrain en qualité d'expert, consultant et je considerais comme quelqu'un qui connaissais tout, j'écoutais difficilement les autres...........

Dans les années 2005 - 2006, quand j'ai pris contact avec l'approche SALT, j'ai senti que ma vie a changé et elle est devenue bouleversante dans ce sens que je commences à planifier mes activités familiale et professionnelle et surtout savoir comment prioriser une action; je me considères un vide qui veut se faire remplir par des pratiques et expériences de la communauté donc apprendre aussi des autres, j'écoutes plus et je parles moins, je laisses le temps à la communauté de s'exprimer à une situation pour qu'elle trouves elle même les pistes de solution donc laisser le temps à la communauté de s'approprier de son action car avec ou sans vous il y auras la perenisation de l'action sur le terrain.

C'est ça la grande différence avec d'autres approches.

L'approche SALT, c'est une approche de la communauté, pour la communauté et par la communauté.

C'est une approche qui m'a convaincue.

[Marie Lamboray]

Translation:

I led a normal life, I was doing whatever crossed my mind, I on the field as an expert, a consultant, and I considered myself as someone who knew everything, I listened with difficulty to others ...

In the years 2005-2006, when I became involved with the SALT approach, I felt that my life had changed and it had become overwhelming in the sense that I began to plan my family and professional activities and specially to know how to prioritize an action. I consider myself as a void that wants to be filled by practices and experiences of the community, therefore also learn from others. I listen more and I speak less, I give time to the community to express a situation so that it finds itself the possible solutions, thereby giving time to the community to take ownership of its action because with or without you there will be perennation of the community action.

That's the big difference with other approaches.

The SALT approach is an approach of the community, for the community and the community.

It's an approach that convinced me.

[Laurence Gilliot]

Cher Toussaint,

Magnifique! J'ai même vu hier, de mes propres yeux, le plan d'action mensuel de la famille Mukalayi. Il y a là toutes les dépenses du mois ainsi que la planification des repas.
Toussaint, cette video montre aussi tellement bien ton ancienne approche et la nouvelle approche: Transformation des pairs éducateurs 'radios' en facilitateurs.

For our english friends, you can find the translation here.

Laurence