From Facilitator to citizens

[khorchi laurie]

Begenning of Jully, I had a week of  reconnexion with members of my team. And reconnexion to the essence of what make me an active member of this human network of people seeking to live in harmony with their environment and people around them.

I'm trained as facilitator of local response since 2013. In my training I learned that the best facilitators are local facilitators. 

Trainer, facilitator, member of the coordination team of the local team in Belgium (BelCompetence), member of the Global support team, but ....

We can say, this is all the various opportunities I have to practice SALT and facilitate local responses around me! Yes, and no!

During this week in the Netherland, between Ejsen, Maastricht and Amsterdam, I was able to highlight some incoherence between what I believe in, what I tell to others and what I do!

My profond aspiration in this life is to contribute with all my potentials to build peace and harmony between people.

During all my studies I dreamed big: International peace building through it's legal and social dimension. My professional experience, made me realise the legal dimension, although necessary, was not sufficient and especially that my role at this stage in my life was more to listen and live the experience through the relationship with other.

Then I met Jean-Louis and with him the Constellation, SALT and BelCompetence. I adopted SALT and made it my job.

I love being in contact with groups, learn from them and support the transformation that occure when people share authentically about their dream and use their inner strength to strengthen the group capacities. 

Since the meeting with Jolanda, Mireille and Isis, a group of volunteer of the neighborhood of  Ijburg, I realise that I have done many things to achieve my dream but I missed a really simple action to move toward the level 5 as facililitor of local responses. 

We asked them what motivate you to do that? What is the driving force that give you the motivation to come here and create links between people within the neighborhood, as a volunteer? 

The answer was simple - "I do what seems good to me and for others" 

Jolanda is a facilitator, a coach, a mom, a neighbor and a volunteer.

Listening to her story, to the "why" she engage herself in this life to be an active citizens... I took a slap in the face! 

"Why I do that? Because it come from the heart" - Mireille said.  "I walk the talk, I'm facilitating, coaching others, talk about diversity and empowerment . I'm looking for a certain kind of coherence" have said Jolanda. 

I felt so connected to Jolanda, Mireille and Isiz stories, that I could see myself in their says, but also realising that I was not yet "walking the talk" and "coherent". 

In front of me, I had an image of myself! I'm not at the level 5 as a facilitator!

I don't even know the name of my neighbors!

I came to Eijsen with the desire to reconnect,  to get energy and alignement with my community. And I took the train back to Brussels with all of that and even more. I get a new stage of consciousness about the role of a faciliator of local response. 

Now, I know that, before everything else, facilitator of local responses is a citizen in action who accompanies his peers through their path. 

To achieve an other level as facilitator, I have to become a citizen in my own neighborhood and community. It's my engagement to achieve my dream for a peace and harmony. 

The first step will be to start to meet my neighbor! 

I get some advice from facilitators of the Refugees center...

... Now let's prepare a cake to offer to my neighbor!

Stay tuned for the progress ...

[khorchi laurie]

Traduction en français 

Début Juillet, j'ai participé à un week-end de reconnexion avec les membres de mon équipe. Une reconnexion physique mais aussi une reconnexion à l'essence de ce qui fait de moi un membre actif au sein de ce réseau d'humains à la recherche d'un moyen de vivre en harmonie avec leur environnement et les personnes qui le compose.  

Je suis formée à la facilitation de réponses locales, depuis 2013. Lors de ma formation j'ai appris que les meilleurs facilitateurs sont les facilitateurs locaux. 

Formatrice, facilitatrice, membre de l'équipe de coordination de l'équipe locale Belge (BelCompetence), membre de l'équipe mondiale de soutien, mais 

On peut se dire, que tout cela est autant d'occasion pour moi de pratiquer le SALT et de faciliter des réponses locales autour de moi! Oui! mais non! 

Pendant cette semaine au Pays Bas, entre Ejsen, Maastricht et Amsterdam, j'ai pu souligner quelques incohérence entre ce en quoi je crois, ce que je dis aux autres et ce que je fais vraiment! 

Mon aspiration profonde pour la vie est de contribuer avec tout mes potentiels à la construction d'une vie en paix et harmonieuse entre les Hommes. 

Pendant toutes mes études j'ai rêvé grand: Maintien de la paix au niveau international à travers sa dimension légale et sociale. Mon expérience professionnelle m'a fait réaliser que la dimension légale, bien que nécessaire, n'était pas suffisante et notamment que mon rôle à ce stade de ma vie était d'avantage d'écouter et de vivre l'expérience à travers la relation à l'autre. 

J'ai rencontré Jean-Louis et avec lui la Constellation, SALT et BelCompetence. J'ai adopté SALT et en fait mon travail. and with him the Constellation, SALT and BelCompetence. 

J'aime être en contact avec les groupes, apprendre d'eux et soutenir les transformation qui émerge lorsque les personnes partagent en toute authenticité leur rêve et utilisent leurs forces pour renforcer les capacités du groupe.

Depuis la rencontre avec Jolanda, Mireille et Isis, un groupe de volontaire du voisinage de Ijburg, j'ai réalisé que bien que j'avais fait beaucoup de chose pour atteindre mon rêve, j'avais oublié une action simple pour passer au niveau 5 en tant que facilitatrice de réponses locales.  

Nous leur avons demandé ce qui les motivé à faire ça. Quelle était la force motrice qui les motives à venir ici et à créer du lien entre les personnes du voisinages, en tant que volontaires? 

La réponse était simple- "Je fais ce qui me semble bien pour moi et pour les autres". 

Jolanda est une facilitatrice, une coach, une maman, une voisine et une volontaire.

En écoutant son histoire, en réponse au "pourquoi" elle s'engage à être une citoyenne active... j'ai pris une gifle en plein visage! 

"Pourquoi je fais ca? Parce ça vient du coeur" - dit Mireille . "Je fais ce que je dis! Je facilite, je coach les autres, je parle de diversité et d'empowerment. Je suis à la recherche d'une certaine cohérence"  dit Jolanda. 

Je me suis senti si connecté à l'histoire de Jolanda, Mireille et Isis, que je pouvais me voir dans leur dire. Mais j'ai aussi réalisé que je n'étais pas encore en train de "faire ce que je dis" et "cohérente". 

Devant moi, j'avais une miroir! Je ne suis pas encore au niveau 5 en tant que facilitatrice! 

Je ne connais même pas le nom de mes voisins! 

Je suis venue à Eijsen avec l'envie de me re-connecter, reprendre de l'énergie et m'aligner avec ma communauté. Et j'ai pris le train retour pour Bruxelles avec tout cela et bien plus encore. J'ai acquis un nouveau niveau de conscience sur mon rôle en tant que facilitatrice de réponses locales. 

Maintenant, je sais qu'avant toute chose, un facilitateur de réponses locales et un citoyen en action qui accompagne ses pairs sur leurs propres chemins. 

Pour atteindre un autre niveau en tant que facilitateur, je dois devenir citoyenne dans mon propre voisinage et dans ma communauté. C'est mon engagement pour atteindre mon rêve de paix et d'harmonie.  

Le premier pas, sera de commencer par rencontrer mes voisins!

 J'ai reçu quelques conseils dans le centre de réfugies...

... Maintenant, je cours en cuisine préparer un gâteau à offrir aux voisins! 

[Birgitta Schomaker]

Hi Laurie, 

Wow.. that is quite a revelation that you shared with us! You are courageous in looking in the mirror.  I think this is the most powerful thing that we can offer to others from ourselves: the willingness to keep learning and reflecting. And you show how to do that :-)

[Anita Sheehan-Nutz]

Dear Laurie, I loved your article, and I fully agree that it is best to start in one's own backyard.  Liza Dignac gave a good example of this. 

Having said this, I feel that you are a bit harsh on yourself.  You are a fabulous facilitator, and you know it.  Now, perhaps it is not an either/or.  You can do both and achieve your mission, doing the best you can.  But congratulations on your decision to connect with your neighbors! 

[Rituu B. Nanda]

You start from self! What a great lesson to learn from you.