BOTSWANA CATCH - CLCP Initial Training( Facilitators Picture)

[Onesmus Mutuku]

[Marie Lamboray]

BOTSWANA – Taking the path that leads to AIDS Competence

 

In 2014, the National AIDS Coordinating Agency (NACA) learning from and wanting to build on the foundations of their previous community strategies defined a new community driven, bottom up approach through a model known as Communities Acting Together to Control HIV (CATCH). The goal is to have zero new HIV infections by 2016. The Constellation is supporting NACA and UNAIDS to develop capacity for facilitation of the Community Life Competence Process (CLCP) to roll out this programme. The first activity in the process comprised of a 10 day learning from 8-19 June 2015.

 

The results of this first activity are:

1.         35 potential facilitators completed the first stage in becoming CLCP facilitators by learning about and practicing all elements of the CLCP. They have formed 5 community facilitation teams with each comprising of at least 1 Kgosi (Chief or Sub-chiefs) from each 2 tribes with which Phase 1 of the programme will be implemented.

2.         The 5 community facilitation teams, 1 support organization (HUMANA) and policy makers drawn from UNAIDS, NACA, Ministry of Health and Local Government have developed an action plan for the next two months (July and August 2015).

3.         Policy makers, organizations and communities in Botswana show active interest in adopting the SALT/CLCP community driven approach in their CATCH strategy and activities. 13 of the facilitators have expressed interest in enrolling for the Constellation’s e-learning course with distance support of Coaches, Blended Learning.

 

A next visit of Constellation Coaches is planned for in August 24-28 to support the Community facilitation teams and the Support Team in further adopting the CLC process.

 

Onesmus Mutuku and Ricardo Walters,

Constellation Coaches from, respectively, Kenya and South Africa

for the CATCH partnership in Botswana with UNAIDS

 

 

“This partnership is the fruit of a long conversation that started perhaps a year ago, including some conference calls with the Botswana ministries, Onesmus Mutuku and me, says Marlou de Rouw. We have received very positive feedback from our partner UNAIDS who now started looking for ways to go to scale.”

 

A reflection of a National AIDS Coordinating Agency Representative: "We are at the very low levels in our self-assessment because we have always thought about them, communities out there, and rarely thought about our Response to HIV as a work place community."

Constellation Newsletter, June 2015

To subscribe to the monthly Constellation newsletter in English, please click here:  http://eepurl.com/-xLWj.

[Marie Lamboray]

BOTSWANA – Prendre le chemin qui mène à la compétence face au sida

 

En se basant sur son expérience et ses stratégies communautaires précédentes, l’Agence nationale de coordination pour le sida (NACA) a défini en 2014 nouvelle approche ascendante, axée sur les communautés, selon un modèle connu sous l’acronyme CATCH (Communautés agissant ensemble pour maîtriser le VIH ou, en anglais, Communities Acting Together to Control HIV). Son but est d'avoir zéro nouvelles infections au VIH d'ici 2016. La Constellation soutient la NACA et l'ONUSIDA pour développer les capacités de facilitation du processus de la compétence communautaire pour la vie (PCCV) pour déployer ce programme. La première activité, 10 jours de formation, s’est tenue du 8 au 19 juin 2015.

Les résultats de cette première activité ont été les suivants :

1. Nous avons présentés à 35 personnes tous les éléments du PCCV et elles les ont mis en pratique, franchissant ainsi une première étape dans leur formation de facilitateurs. Les facilitateurs ont formé cinq équipes de facilitation chacune comprenant au moins un Kgosi (chef ou sous-chefs) de chacune des deux tribus avec qui la phase 1 du programme sera mise en œuvre.

2. Les cinq équipes de facilitation, une organisation de soutien (HUMANA) et les décideurs politiques représentant l'ONUSIDA, la NACA, le Ministère de la santé et le Gouvernement local ont développé un plan d'action pour les deux prochains mois (juillet et août 2015).

3. Les décideurs politiques, les organisations et les communautés au Botswana montrent un vif intérêt pour l'adoption de l'approche communautaire SALT/PCCV dans leur stratégie et dans les activités CATCH. 13 animateurs sont candidats pour s’inscrire au cours d'apprentissage à distance de la Constellation, la formation intégrée ou Blended Learning.

 

La prochaine visite des coaches de la Constellation est prévue pour les 24-28 août pour soutenir les équipes de facilitation et l'équipe de soutien dans leur progression dans le processus de la CCV.

 

Onesmus Mutuku et Ricardo Walters,

coaches de la Constellation, respectivement, au Kenya et en Afrique du Sud,

pour le partenariat CATCH au Botswana avec l’ONUSIDA.

 

« Ce partenariat est le fruit d'un long entretien qui a commencé il y a peut-être un an, y compris des conférences téléphoniques entre les ministères du Botswana, Onesmus Mutuku, et moi, dit Marlou de Rouw. Nous avons reçu des commentaires très positifs de notre partenaire, l'ONUSIDA, qui étudie maintenant comment passer à l'échelle. »

 

Une réflexion d'un représentant de la NACA : « Notre auto-évaluation a révélé de très faibles niveaux parce que nous avons toujours pensé à eux, aux communautés là-bas, et rarement à notre réponse au VIH en tant que communauté à notre lieu de travail. »

Bulletin de la Constellation, juin 2015

Pour recevoir le bulletin mensuel de la Constellation en Français, rendez-vous ici:  http://eepurl.com/-x1Fb.

[Marie Lamboray]

BOTSWANA – Emprende el camino de la Competencia frente al sida

 

En 2014, la Agencia Nacional de Coordinación del sida (National AIDS Coordinating Agency - NACA) a raíz de su aprendizaje y con el deseo de seguir construyendo sobre la base de sus estrategias comunitarias previas, definió un nuevo enfoque de base comunitaria, un modelo de abajo arriba conocido como Communities Acting Together to Control HIV (Comunidades actuando juntas para el control del VIH - CATCH).

El objetivo consiste en llegar a cero nuevas infecciones en 2016. La Constelación está dando apoyo a NACA y UNAIDS en el desarrollo de capacidades de facilitación del Proceso de Competencia Comunitaria ante la Vida (CLCP) para desarrollar este programa. La primera actividad del proceso constaba de un evento de aprendizaje de 10 días entre el 8 y el 19 de junio de 8-19 June 2015.

 

Estos son los resultados de la primera actividad:

1.         35 posibles facilitadores y facilitadoras completaron la primera fase de facilitación de CLCP, aprendiendo y poniendo en práctica todos los elementos del proceso. Formaron cinco equipos de facilitación comunitaria contando cada uno de ellos con, al menos, 1 Kgosi (Jefe o subjefes) de cada una de las 2 tribus en las que se implementará la Fase 1 del programa.

2.         Los cinco equipos de facilitación comunitaria, una organización de apoyo (HUMANA) y creadores de políticas de ONUSIDA, NACA, el Ministerio de Sanidad y el Gobierno Local desarrollaron un plan de acción para dos meses (julio y agosto de 2015).

3.         Creadores de políticas, organizaciones y comunidades de Botswana muestran su interés en adoptar el enfoque de base comunitaria SALT/CLCP en su estrategia CATCH y sus actividades. Trece de los facilitadores expresaron interés en incorporarse al Aprendizaje Integrado, curso virtual de la Constelación, con apoyo a distancia.

 

Se ha previsto una nueva visita de coaches de la Constelación los días 24 a 28 de agosto para dar apoyo a los equipos de facilitación y el equipo de apoyo en la adopción del proceso de Competencia Comunitaria ante la Vida.

 

Onesmus Mutuku y Ricardo Walters,

Coaches de la Constelación de Kenia y Sudáfrica respectivamente

Para la colaboración de CATCH en Botswana con ONUSIDA

 

“Esta colaboración es el fruto de una larga conversación que comenzó aproximadamente hace un año, incluyendo algunas conferencias telefónicas entre los ministerios de Botswana, Onesmus Mutuku y yo”, dice Marlou de Rouw. “Hemos recibido comentarios muy positivos de nuestros socios de ONUSIDA, quienes están buscando la manera de llevarlo a mayor escala.”

Una reflexión de un Representante de la Agencia Nacional de Coordinación del sida: “Estamos en los niveles más bajos en nuestra autoevaluación porque siempre hemos pensado que ellas, las comunidades con las que trabajamos, y pocas veces pensamos en nuestra respuesta al VIH como una comunidad en la que trabajar."

Noticias de la Constelación, junio 2015

Inscríbirte para recibir las noticias mensuales de la Constelación en Español.