Salt et moi :

[hervé guidou]

Le moment approche, à nouveau, ou je vais avoir l'opportunité magnifique d'accompagner des individus et des communautés dans leur processus de création ou de transformation vers leurs rêves et leurs aspirations communes. Alors cette question reviens avec insistance : être Salt avec les autres ? oui ça vient ! mais suis-je Salt avec moi ? suis-je encore envies ? suis je capable de voir ces forces qui m'habitent et qui me font, suis-je capable de voir le meilleur... en moi, non pas dans cette satisfaction arrogante et suffisante de moi-même, mais avec sincérité, authenticité, humilité et bienveillance. Où sont mes rêves et quels sont ils ? suis-je capable de mobiliser mes énergies, mes compétences pour avancer, progresser, dans mon "plan d'action", Est-ce que j'avance vers mon rêve ? Est-ce que je prends le temps de célébrer chaque progrès accompli et de voir derrière chaque échec et chaque réussite la source d'un apprentissage bénéfique ? à toutes ces questions je répond oui et je sais que je peut commencer à être un bon facilitateur pour les autres quand je le suis pour moi-même.

Salt and me :

The time is coming, again, that I will have the wonderful opportunity to support individuals and communities in their process of creation or transformation towards their dreams and common aspirations. So this question is comming back insistently: Salt being with others? yes it's coming ! but am I Salt with me? am I still hankering (in the original text it's a play on words between "en vie"/ in life and "envie"/desire-hankering)? am I able to see these forces that inhabit me and make me, am I able to see the best in me, not in this arrogant and smug satisfaction of myself, but with sincerity, authenticity, humility and kindness. Where are my dreams and what are they? Am I able to mobilize my energy, my abilities to move forward, advancing in my "action plan". Do I go to my dream? Do I take the time to celebrate each accomplished progress and see behind every failure and every success the source of a beneficial learning?
  to all these questions I answered yes and I know I can begin to be a good facilitator for others when I am for myself.