Nous roulons à une vitesse de 200 à l’heure après la séance d’orientation de Kinshasa !

[EDDY SASI PANZU]

Il y a trois semaines, j’ai participé du 03 au 06 mai 2010 à la séance d’orientation à Kinshasa, avec d’autres facilitateurs de toutes les provinces de la RDCongo et les Chargés de Programmation des Coordination Provinciales du Programme Nationale Multisectoriel de Lutte contre le SIDA (PNMLS). Cette réunion est la première étape du projet « Appui aux Initiatives Communautaires » qui durera 8 mois.

La réunion s’est très bien passée. C’était une opportunité pour rencontrer d’autres facilitateurs de la RDCongo, comme les amis de Kinshasa, Lubumbashi, du Bandundu, Equateur, Province Orientale, du Maniema, des Kivu et même de deux Kasaï. Nous avions déjà échangé par email avec les amis facilitateurs mais là on a pu se rencontrer en face-à-face et on a beaucoup échangé.

Nous avons pas mal échangé sur l’approche Pair Education par rapport à l’approche SALT. L’avantage de l’approche pair éducation est qu’elle fonctionne bien pour des catégories de personnes, par exemple les jeunes. Par contre, le facilitateur est un expert et il n’y a pas de partage entre les membres de la communauté. L’approche SALT permet à la communauté d’identifier ses forces et d’échanger.

Chaque ville a développé son plan d’action pour le huit prochains mois. A Matadi, là où je suis Point Focal, nous avons déjà prévu une réunion de restitution avec la Coordination Provinciale du PNMLS/Bas-Congo et des visites sur le terrain pour identifier les communautés et les structures qui participeront au projet.

Pendant la session, les amis du PNMLS étaient tellement enthousiastes par rapport à l’approche. Un jour à table, une personne du PNMLS nous a dit : « Oh, les amis si vraiment le PNMLS avait pu introduire cette approche plus tôt, on aurait eu beaucoup de résultats ! ».

Ma collègue du PNMLS, Mme. Patience Bomana, m’a demandé dans l’avion quand nous venions à Kinshasa : « Le SALT, c’est un nouveau logiciel ? » Je lui ai répondu en rigolant que non, c’est une approche communautaire. A la fin de la réunion, elle m’a dit, « Je suis confiante que cette approche produira des résultats. Je veux que l’approche ne se limite pas au 8 prochains mois mais qu’il y ait une continuité.

Bref, nous sommes entrait de rouler à 200 à l’heure ici à Matadi et je suis confiant pour les prochaines étapes.

Eddy SASI PANZU

Point Focal

Projet Appui aux Initiatives Communautaires

Province du Bas-Congo

[Rituu B. Nanda]

Google translation

 

We drive at a speed of 200 miles an hour after the orientation session Kinshasa!

 

Three weeks ago, I attended from 03 to 06 May 2010 at the orientation session in Kinshasa with other facilitators in all provinces of the DRC and Programming Coordination Officers Provincial Multisectoral National Programme for the Fight against AIDS (PNMLS). This meeting is the first stage of the project "Support to Community Initiatives," which lasted eight months.
The meeting went very well. It was an opportunity to meet other facilitators of the DRC, as the friends of Kinshasa, Lubumbashi, Bandundu, Equateur, Province Orientale, Maniema, Kivu and Kasai even two. We had already exchanged email with friends facilitators but there we were able to meet face-to-face and we shared a lot.
We exchanged a lot of approach Pair Education in relation to the SALT approach. The advantage of the approach is that peer education works well for groups of people, such as young people. For cons, the facilitator is an expert and there is no sharing between members of the community. SALT approach allows the community to identify its strengths and exchange.
Each city has developed its Action Plan for the next eight months. At Matadi, where I am Focal Point, we have already planned a debriefing meeting with the Provincial Coordination PNMLS / Bas-Congo and field visits to identify communities and structures involved in the project.
During the session, PNMLS friends were so enthusiastic about the approach. One day at table, a person PNMLS told us: "Oh, really friends if PNMLS could introduce this approach earlier, we would have had great results! ".
My colleague PNMLS, Mrs. Patience Bomana asked me on the plane when we came in Kinshasa: "The SALT is a new software? "I told him jokingly that no, it's a community approach. At the end of the meeting, she said, "I am confident that this approach will produce results. I want that the approach is not limited to 8 months but there is a continuity.
In short, we came to run at 200 miles an hour by Matadi and I am confident for the next steps.

Eddy SASI PANZU

Focal Point Community Initiatives Support Project

Province of Bas-Congo

[Mimi Gerniers]

Bravo je crois que Matadi progresser vite et bien après avoir si bien assimilé l'approche "SALT"

[Paluku Nzotsi]

Merci pour l'échange, le pair education et le SALT ne sont pas deux logiciels incomptatibles. Je melange le deux, je trouve superbe le resultat. Exemple l'autoévaluation permet aux pairs de savoir le niveau depart et de faire une planification d'ensemble. Les revues après actions me permettent de faire une autre évaluation avec des indicateurs communautaires et non scientifiques;
Salut
De Nzotsi