Hello

[Cemortan Doina]

Здравствуйте,

Меня зовут Doina Cemortan. Я учусь в Государственном университете Молдовы. Я делаю мою стажировку в "Созвездие". Я поставила субтитры на русском языке для видео "Созвездие". Пожалуйста, посмотрите его на  https://aidscompetence.ning.com/video/2028109:Video:111914

Если вы хотите войти в контакт с Rituu B. Nanda, я могу помочь вам переводить во время встречи / электронной почте. Это вы можете сделайте это в ближайшие две недели. Rituu посылает вам все привет и сообщение, что она скучает по вас. Milka из Казани является координатором русского языка в Созвездии.

С уважением,
Doina

[Rituu B. Nanda]

Thanks Doina! May I request you to also post this message in Russia, Moldova and Ukraine group. They will be happy to hear from you.

[Marlou]

Thanks Doina! Your support in connecting is very much appreciated!

[Cemortan Doina]

Hello Marlou! Thanks a lot! Of course I can give and the English original variant.

Hello,My name is Doina Cemortan. I study in the University of Moldova. I am doing my internship with Constellation. I have put sub-titles in Russian for Constellation Video. Please watch it at http://aidscompetence.ning.com/video/2028109:Video:111914

 If you want to get in touch with Rituu B Nanda, I can help you translate during the meeting/email. This you can do in next two weeks. Rituu sends you all a hello and a message that she misses you. Milka from Kazan is the focal point of the Constellation for Russian Language.

 Best regards,Doina

[Marlou]

Hello Doina! Thanks for the beautiful translation work you are doing. Could you for us who don't read Russian also translate your message above in English? Many thanks!! Marlou