Меня зовут Doina Cemortan. Я учусь в Государственном университете Молдовы. Я делаю мою стажировку в "Созвездие". Я поставила субтитры на русском языке для видео "Созвездие". Пожалуйста, посмотрите его на  https://aidscompetence.ning.com/video/2028109:Video:111914

Если вы хотите войти в контакт с Rituu B. Nanda, я могу помочь вам переводить во время встречи / электронной почте. Это вы можете сделайте это в ближайшие две недели. Rituu посылает вам все привет и сообщение, что она скучает по вас. Milka из Казани является координатором русского языка в Созвездии.

С уважением,

Views: 27


You need to be a member of Community life competence to add comments!

Join Community life competence

Comment by Rituu B. Nanda on January 28, 2013 at 11:28am

Thanks Doina! May I request you to also post this message in Russia, Moldova and Ukraine group. They will be happy to hear from you.

Comment by Marlou on January 25, 2013 at 5:22pm

Thanks Doina! Your support in connecting is very much appreciated!

Comment by Cemortan Doina on January 24, 2013 at 10:53pm

Hello Marlou! Thanks a lot! Of course I can give and the English original variant.

Hello,My name is Doina Cemortan. I study in the University of Moldova. I am doing my internship with Constellation. I have put sub-titles in Russian for Constellation Video. Please watch it at http://aidscompetence.ning.com/video/2028109:Video:111914
 If you want to get in touch with Rituu B Nanda, I can help you translate during the meeting/email. This you can do in next two weeks. Rituu sends you all a hello and a message that she misses you. Milka from Kazan is the focal point of the Constellation for Russian Language.
 Best regards,Doina
Comment by Marlou on January 24, 2013 at 4:57pm

Hello Doina! Thanks for the beautiful translation work you are doing. Could you for us who don't read Russian also translate your message above in English? Many thanks!! Marlou


The Constellation: who are we

The Constellation vidéo, where we journey in less then 2 minutes from space, through nature, to villages, in homes and back while exploring what the Constellation stands for. Thank YOU for being part of it. 

Social Media

Website: www.communitylifecompetence.org

Newsletter EnglishFrench Spanish  

Facebook https://www.facebook.com/pages/The-Constellation/457271687691239  

Twitter @TheConstellati1

Instagram: constellationclcp

Youtube channel: The Constellation SALT-CLCP

© 2020   Created by Rituu B. Nanda.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service