No cuidado ao proximo, ha liccoes por partilhar- Mocambique, 10 anos depois do Competenc of Life .

Mocambique, Pais Africano situado na zona Austral. confirma hoje uma   estatistica populacional de cerca de 29 milhoes de habitants. A OMS- organizacao mundial da saude, alerta que  na Africa Sub-sahariana, cerca de 15% da populacao de cada pais tem algum tipo de deficiencia . De 2008-2011, esperimentamos um processo unico e genuino de estimular e por as comunidades conectadas. estimulamos o dialogo, a partiicpacao, a partilha da visao, do valor da vida, do sentido de cuidado, amor  e atencao por outro. Foi em Manica, sofala e Maputo onde cerca de 30 associacoes sendo estas de pessoas vivendo com HIV e SIDA e outras de pessoas com deficiencia, quebraram os mitos, preconceitos e assumiram o papel e a responsabilidade de um trabalho conjunto. Aprendemos a entrar nas familias e tornar parte delas tambem, aprendemos a nao ter medo da dor porque esta partilhada torna-se algo passageira, aprendemos a construir e a fortificar nosso sentido de resiliencia e ai eramos mesmo forte. o conceito de (APOIAR, APRECIAR, APRENDER E TRANSFORMAR- AAPT ou SALT). 

Nao vou dizer que esta tudo perdido, as pessoas ca estao, a vontade ainda prevalece, o conhecimento foi construido e entao, faltara talves, o reaproximar de todos para recompor a dinamica do Competenc of Life em Mocambique.  

Views: 47

Comment

You need to be a member of Community life competence to add comments!

Join Community life competence

Comment by Marie Lamboray on March 30, 2018 at 1:36pm

Traduction en français:

Le Mozambique, pays d'Afrique australe, compte environ 29 millions d'habitants. L'Organisation mondiale de la santé, l'OMS, estime qu'environ 15% de la population de chaque pays d'Afrique subsaharienne est handicapée. De 2008 à 2011, nous avons fait partie d'un processus unique et authentique de stimulation et de rapprochement des communautés, impliquant le dialogue et le partage de nos visions sur la valeur de la vie et les sentiments de compassion et d'amour et de considération. Il s'est déroulé à Manica, Sofala et Maputo. Une trentaine d'associations, y compris des personnes vivant avec le VIH et le sida et d'autres personnes handicapées, ont brisé les mythes et les préjugés et assumé le rôle et la responsabilité de travailler ensemble. Nous avons appris à entrer dans les familles et à en faire partie. Nous avons aussi appris à ne pas avoir peur du chagrin et de la souffrance parce que quand il est partagé, il devient passager. Nous avons appris à construire et renforcer notre sens de la résilience, et nous sommes devenus forts. Nous avons appris le concept de SUPPORT, APPRÉCIER, APPRENDRE ET TRANSFORMER - SALT. Tout cela n'a pas été perdu. Les gens sont toujours là, la volonté prévaut toujours, et des connaissances ont été construites. Ce qu'il faut maintenant, c'est que les gens se réunissent à nouveau pour restaurer le processus de Compétence de vie au Mozambique.

Traduit à l'aide de Google Translate

Comment by Rituu B. Nanda on March 26, 2018 at 4:40pm

English translation courtesy Fiona Hale 

Mozambique, a country in Southern Africa, has a population of around 29 million inhabitants. The World Health Organization, WHO, estimates that about 15% of the population of each country in sub-Saharan Africa has a disability. From 2008-2011, we were part of a unique and genuine process of stimulating and connecting communities, involving dialogue and sharing our visions about the value of life, and feelings about caring for each other and showing love and regard. It took place in Manica, Sofala and Maputo. About 30 associations, including people living with HIV and AIDS and others with disabilities, broke down myths and prejudices, and took on the role and responsibility of working together. We learnt to go into families and become part of them. We also learnt not to be afraid of sorrow and pain because when it is shared it becomes a passing thing. We learnt to build and strengthen our sense of resilience, and we became strong. We learnt the concept of SUPPORT, APPRECIATE, LEARN AND TRANSFORM - SALT. All this has not been lost. The people are still there, the will still prevails, and the knowledge has been built. What is needed now is for people to come together again to restore the process of Life Competence in Mozambique.

Thanks to MariJo and Lauri Khorchi and Diego who also sent translations
Comment by Marlou on March 25, 2018 at 9:08pm

Dear Rui, it is good to hear from you! What are the plans to recompor a dinamica do Competenc of Life em Mocambique? How can others in the Constellation support? Warm wishes, Marlou

Join as Constellation member

Join as a member of the Constellation & work towards the shared dream. http://aidscompetence.ning.com/profiles/blogs/are-you-in-working-towards-constellations-dream

Social Media

Newsletter EnglishFrench Spanish  

Facebook https://www.facebook.com/pages/The-Constellation/457271687691239  

Twitter @TheConstellati1



© 2018   Created by Rituu B. Nanda.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service