Connect with us

Website: the-constellation.org

Newsletter EnglishFrench Spanish  

Facebook https://www.facebook.com/pages/The-Constellation/457271687691239  

Twitter @TheConstellati1

Instagramhttps://www.instagram.com/constellationclcp/

Youtube channel: The Constellation SALT-CLCP

Jean-Louis Lamboray's Blog (92)

Dignité dans la Vie, Dignité dans la Mort

Koppal, petite ville du Nord du Karnataka. Une petite maison que rien ne distingue des autres maisons de la ruelle. C’est un centre d’animation pour jeunes. Nous sommes 4 visiteurs : Sue, venant du Zimbabwe, Olinda, du Mozambique, Padma venant de Hyderabad en Inde et moi-même, venant de Belgique. Divya et Murari de l’association Samraksha nous accompagnent. Une…

Continue

Added by Jean-Louis Lamboray on November 12, 2010 at 1:09pm — 1 Comment

Dignity in Life, Dignity in Death

Koppal, a small town in northern Karnataka. Sue, from Zimbabwe, Olinda, from Mozambique, Padma from Hyderabad in India and me from Belgium are entering a small house that is indistinguishable from other houses in the alley. Divya and Murari from Samraksha are coming with us. About twenty women welcome us.They took a four hours’ drive from the neighboring district of Raichur to meet us at Koppal. We gather in a small room: barely one…

Continue

Added by Jean-Louis Lamboray on November 12, 2010 at 1:00pm — 1 Comment

Are You Sure?

I just returned from four days of SALT visits in Karnataka, India. I am still grappling with what happened. No words will ever translate the power of the inspiration flowing through all of us, hosts and guests alike. Maybe the only way to thank for the gift of these days is to act on what we learned in our respective…

Continue

Added by Jean-Louis Lamboray on November 5, 2010 at 2:08pm — 6 Comments

Staff Benda Bilili: trop, trop fort!

En 2004 Ricky et ses musiciens handicapés de

Kinshasa font un rêve. Un jour, ils seront connus dans le monde entier, autant

que Werrason et Papa Wemba ! Ils le

poursuivent, envers et contre tout. Et lorsqu’un incendie les prive de leurs maigres

possessions et de leur…

Continue

Added by Jean-Louis Lamboray on September 30, 2010 at 3:30pm — 1 Comment

Dougoudouma, a tale from the future

I’m going to tell you the story of Dougoudouma, a village where life is good. Usually stories and tales start with “once upon a time”. But our story takes place in 2022! We created it with a colleague from UNICEF in Bamako during the founding meeting of Malicompetence, a member organization of the Constellation. We didn’t know each other…

Continue

Added by Jean-Louis Lamboray on September 13, 2010 at 12:00pm — 4 Comments

Dougoudouma, un conte du futur

Je vais vous raconter l’histoire de Dougoudouma, le village où il fait bon vivre. En général les histoires et les contes commencent par « il était une fois ». Ici par contre notre histoire se passe en 2022 ! Nous l’avons créée avec une collègue d’UNICEF à Bamako lors d’une réunion fondatrice de Malicompétence,…

Continue

Added by Jean-Louis Lamboray on September 9, 2010 at 11:30am — 2 Comments

Le Chef de Monpiela

Nous sommes une petite équipe venue de Bamako encourager les facilitateurs de la réponse

locale dans la Région de Sikasso au Mali. Nous sommes en avance, et on nous

installe sur une natte. Une femme nous accueille et nous
invite à la danse!…

Continue

Added by Jean-Louis Lamboray on September 1, 2010 at 11:00am — 6 Comments

Apprécier les forces d'autrui, la voie de l'espoir

« Moi, je suis un gangster. La police me connaît. Jusque là, mon boulot c’était de braquer des banques et de violer les filles. Maintenant, je me rends compte que ma vie est plus importante que cela »- C’est Kasure qui parle. Il habite à Goroka, en Papouasie Nouvelle Guinée. Maintenant, il rend visite aux personnes malades du Sida, et encourage les jeunes à prendre leurs responsabilités face au VIH. On lui demande : « Qu’est-ce qui a provoqué ce changement ? » « Pendant 20 ans des ONG sont… Continue

Added by Jean-Louis Lamboray on July 27, 2010 at 8:30pm — 2 Comments

Un message pour les 20,000 participants à la Conférence de Vienne

En route vers les communautés de la région de Sikasso au Mali, voici ce que j'aimerais transmettre aux participants de la Conférence de Vienne sur le SIDA





«L'expérience nous dit ceci:



Chaque communauté a la…
Continue

Added by Jean-Louis Lamboray on July 21, 2010 at 6:30pm — No Comments

A message for the 20000 participants to the Vienna Conference (Version FR le 22/7)

On my way to meet communities of the Sikasso region in Mali, here is what I would love to convey to the participants of the Vienna Conference.…




Continue

Added by Jean-Louis Lamboray on July 21, 2010 at 1:00pm — 6 Comments

Aux amis Congolais: Bon Anniversaire!

Chers amis, voici une copie de mon blog sur le site de La Libre Belgique, posté à l'occasion des cinquante ans de l'indépendance de la RDC.



Quelque part en Afrique, en 2003. Le maire de la capitale…

Continue

Added by Jean-Louis Lamboray on July 1, 2010 at 9:00am — 2 Comments

Bonne Année 2010!

En 2009 nous avons vu quatre avancées majeures. Notre vision commune a évolué vers la compétence communautaire pour la vie. Grâce au développement de notre programme d’apprentissage accompagné (« blended learning »), nous avons consolidé notre manière de penser, notre façon de travailler et harmonisé nos outils de facilitation. La plateforme Ning nous permet de partager nos expériences de facilitation… Continue

Added by Jean-Louis Lamboray on February 2, 2010 at 5:56pm — No Comments

Happy 2010!

(Version française au plus tard mercredi!)



2009 saw four major advances: first, our common vision evolved from AIDS Competence towards Community Life Competence; second, we consolidated our way of thinking, our way of working and related facilitation tools through the development of our blended learning program; third we can now learn and share with other Constellation members through Ning; fourth, we better understand our organizational model –the starfish!- and have at our disposal… Continue

Added by Jean-Louis Lamboray on February 1, 2010 at 6:30pm — No Comments

Inclusion: montrons l'exemple!

Les blogs d'aujourd'hui m'incitent à partager un souvenir qui m'est cher.



Ruhaha, juillet 2010.



Nous visitons cette communauté rwandaise proche de la frontière du Burundi. Nous venons des six pays de la GLIA et d'Europe. Entrés dans la salle de réunion, nous refusons de nous assoir à la haute table, et nous mélangeons aux personnes qui nous accueillent. Bosco qui facilite les échanges, nous demande de nos tourner vers nos voisins et de nous faire l'accolade. Nous voici… Continue

Added by Jean-Louis Lamboray on January 19, 2010 at 6:43pm — 2 Comments

Eduquer à la sagesse

Chers amis



Il ne suffit pas que les universités enseignent la science. Elles se doivent d'éduquer à la sagesse.



En annexe (lien sous le texte anglais), un petit speech, que j’ai prononcé le 15 novembre à l'occasion du centenaire l’association des anciens de la Fac de Médecine à l'Université de Louvain.



Bonne lecture!



JL

_____________________________________________________________________________

Dear Friends,



Universities should… Continue

Added by Jean-Louis Lamboray on November 23, 2009 at 1:30am — No Comments

Manonjaya welcomes Lulu

After a six hours drive West of Jakarta through the beautiful scenery of mountains and deep green rice fields, mixed with the trappings of urban growth, we reach Tasikmalayan, Another 30 minutes and we are in Manonjaya sub-district. We are close to Sumatra Island, and the recent earthquake there has taken its toll on its beautiful mosque. .

Something incredible happens in this land of strict Muslim religion. Lulu, a beautiful transgender person,… Continue

Added by Jean-Louis Lamboray on November 20, 2009 at 12:00pm — 4 Comments

Belgium and AIDS: a little modesty, please.

Friends, the Belgian Parliament condemned the Pope Benedict's declarations while he was en route to Cameroon. I wrote the column below, which was published in La Libre Belgique.Here is an English translation, thanks to Rebeka and… Continue

Added by Jean-Louis Lamboray on April 9, 2009 at 9:30am — No Comments

La Belgique et le SIDA : un peu de modestie, s’il vous plaît.

En prétendant donner une leçon au Pape Benoît XVI, le parlement fédéral belge emboîte le pas aux réactions d’une rare virulence à la deuxième moitié de la troisième partie de sa brève allocution. Le pape serait-il autiste ? Préfèrerait-il la mort à la vie ? Traînons ce pontife devant les tribunaux pour non-assistance à personne en danger ! Rappelons notre ambassadeur !

C’est vrai que le pape a dit que le préservatif pouvait avoir un impact négatif. Evidemment, c’est faux dans les… Continue

Added by Jean-Louis Lamboray on April 8, 2009 at 2:47pm — 2 Comments

Primary Health Care (PHC): Back to the Future?

PHC: Now more than ever. That is how WHO labels its 2008 report. Should we rejoice? Are we turning the page of the nineties, the decennium horribile during which only vertical thinking was authorized? Are we allowed to go horizontal again? For all of us who dedicated our professional lives to PHC during the seventies and the eighties, the temptation is great to rejoice and relax.



PHC however was conceptually flawed then, and it is still flawed now for one main reason: it… Continue

Added by Jean-Louis Lamboray on March 30, 2009 at 11:00am — 2 Comments

Ne cherchons pas la Voie vers le Bonheur ; le Bonheur est la Voie

ALTCe dimanche matin, je découvre le Centre pour les Arts de l’Université de Chiang Mai. Il est situé non loin de l’aéroport, au milieu d’un merveilleux parc. Quelques anciennes maisons en bois me rappellent ma maison de Phayao. Une douce lumière hivernale perce à travers les arbres. Laurence m’y a invité à me joindre à son groupe de méditation. Aujourd’hui, Ajarn Pramual est venu raconter son aventure. Ce professeur de philo… Continue

Added by Jean-Louis Lamboray on February 18, 2009 at 1:30pm — No Comments

© 2024   Created by Rituu B. Nanda.   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service