Hi brother ( only 2 days younger ),
(สวัสดีน้องชาย ที่เด็กกว่าเราแค่สองวันเท่านั้น),
I've just translated your comment for Marion on her blog posted to English.
(เพิ่งเข้าไปช่วยแปลที่ไปคอมเม้นท์เป็นภาษาไทยไว้ในบล็อคของมาเรียน)
So, no need to be worried any more when you want to connect us here on Ning.
(เพราะฉะนั้นต่อไปนี้ก็ไม่ต้องห่วงกังลอีกต่อไปเวลาที่อยากจะติดต่อกับพวกเราใน Ning)
If you are not yet confidence of your good English and still too shy to share it with us,
(ถ้ายังรู้สึกว่าไม่มั่นใจกับภาษาอังกฤษที่ดีอยู่แล้ว และยังรู้สึกเขินๆที่จะใช้แลกเปลี่ยนกับเรา)
you can be sure that I will always happy to help you to translate your Thai to English
(ขอให้มั่นใจได้ว่า เรายินดีที่จะช่วยแปลจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษให้เสมอจ๊ะ)
until you feel comfortable to share your good skills of English with us (-_-)//
(จนกว่าสุริยนต์จะรู้สึกโอเคที่จะใช้ทักษะภาษาอังกฤษที่ดีของสุริยนต์ในการติดต่อกับพวกเรา...แค่อย่าให้นานนักละกันเน้อ!! แหะๆๆๆ)
We hope you will enjoy the opportunity to communicate with friends, colleagues and like minded people in all parts of the world.
Please take some time to walk through this virtual Constellation home.
You will find many opportunities for connecting, sharing and learning. Meet old friends and make new friends by visiting people’s personal pages. Or ‘listen’ to their stories in their Blog. Share your experiences in the discussion forum, share your pictures or watch the video’s. And invite your own friends in as you wish!
Again, we are very happy to have your voice on Aids Competence and look forward to your contributions.
You will find some suggestions and rules of play under the ‘help’ tab.
Please do not hesitate to contact us if you need any assistance.
Warm regards,
Laurence
PS: Please share with us your experience on your blog!
Welcome to
Community life competence
Sign Up
or Sign In
Connect with us
Website: the-constellation.org
Newsletter English, French Spanish
Facebook https://www.facebook.com/pages/The-Constellation/457271687691239
Twitter @TheConstellati1
Instagram: https://www.instagram.com/constellationclcp/
Suriyon sungkham's Comments
Comment Wall (11 comments)
You need to be a member of Community life competence to add comments!
Join Community life competence
ขอให้มีความสุขมากมาก คิดหวังอะไรก็ขอให้สมปรารถนา
สุขภาพแข็งแรง จิตใจแข็งแรง จะได้ร่วมกันสร้างสรรค์สิ่งดีๆให้ชุมชนต่อไป
เฮงๆๆๆ รวยๆๆๆ นะจ๊ะ
(สวัสดีน้องชาย ที่เด็กกว่าเราแค่สองวันเท่านั้น),
I've just translated your comment for Marion on her blog posted to English.
(เพิ่งเข้าไปช่วยแปลที่ไปคอมเม้นท์เป็นภาษาไทยไว้ในบล็อคของมาเรียน)
So, no need to be worried any more when you want to connect us here on Ning.
(เพราะฉะนั้นต่อไปนี้ก็ไม่ต้องห่วงกังลอีกต่อไปเวลาที่อยากจะติดต่อกับพวกเราใน Ning)
If you are not yet confidence of your good English and still too shy to share it with us,
(ถ้ายังรู้สึกว่าไม่มั่นใจกับภาษาอังกฤษที่ดีอยู่แล้ว และยังรู้สึกเขินๆที่จะใช้แลกเปลี่ยนกับเรา)
you can be sure that I will always happy to help you to translate your Thai to English
(ขอให้มั่นใจได้ว่า เรายินดีที่จะช่วยแปลจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษให้เสมอจ๊ะ)
until you feel comfortable to share your good skills of English with us (-_-)//
(จนกว่าสุริยนต์จะรู้สึกโอเคที่จะใช้ทักษะภาษาอังกฤษที่ดีของสุริยนต์ในการติดต่อกับพวกเรา...แค่อย่าให้นานนักละกันเน้อ!! แหะๆๆๆ)
Thank you for your message, even if I can not read it for the moment... :) I will try !!
See you soon !
I want to share the last blog of Onesmus with you about leaders in his village in Kenya (blog: http://aidscompetence.ning.com/profiles/blogs/when-village-headmen-lead-the). It made me think about your blog about leaders in Thailand.
I'm looking forward to read your reaction...
Best regards,
Laurence
อ้ายอุ๋ย
โทษทีส่งให้ช้าไปหน่อย....แต่ไม่ลืม....ไม่ลืม.....แล้วเจอกันค่ะ
I'm also her student and we are really close to each other kha.
Wellcome to Ning.
One place that i suggestion is Kru. Nong (ALC Institution) behind the ศาลปกครอง
Welcome to Aidscompetence!
We hope you will enjoy the opportunity to communicate with friends, colleagues and like minded people in all parts of the world.
Please take some time to walk through this virtual Constellation home.
You will find many opportunities for connecting, sharing and learning. Meet old friends and make new friends by visiting people’s personal pages. Or ‘listen’ to their stories in their Blog. Share your experiences in the discussion forum, share your pictures or watch the video’s. And invite your own friends in as you wish!
Again, we are very happy to have your voice on Aids Competence and look forward to your contributions.
You will find some suggestions and rules of play under the ‘help’ tab.
Please do not hesitate to contact us if you need any assistance.
Warm regards,
Laurence
PS: Please share with us your experience on your blog!